فروشگاه جديترين فيلمها و سريال ها به صورت دايوايکس - اچ دي - فول اچ دي با زيرنويس فارسي و انگليسي www.5setare.ir
طولاني مدت ترين راديوي پخش شده در تاريخ ، Axxon.
امشب در منطقه ي بالتيک ادامه ميدهد
يک روز زمستاني خاکستري در يک هتل قديمي
من ميروم تا يک روز بفهمم
کي به اون خواهي گفت ؟
چه کسي شناخته خواهد شد ؟؟
ساعت چنده ؟
من يه راز دارم
امروز هيچ تماسي نبوده
من يه نفر رو ميشنوم
فکر نميکنم اين الان طولاني تر بشه
ميتونم کمکتون کنم ؟
من همسايه جديد هستم
من پايين خيابون زندگي ميکنم
خانم ؟
سلام !
قصد مزاحمت ندارم
من همسايه جديدتون هستم
اميدوارم اين باعث ناراحتي شما نشه
نه نه
بشينيد لطفا
!چه خونه ي دوست داشتني اي
متشکرم
ما از اين خيلي لذت ميبريم
خواهش ميکنم
اوه ، قهوه ميل دارين ؟
اون ميتونه دوست داشتني باشه . متشکرم
و براي شما خانم ؟
مثل هنري ، ممنونم
من اين اطراف براي ملاقات با همسايه هاي جديد ميرفتم
فکر ميکنم شماختن همسايه ها مهم هست
سلام گفتن به اونها
بله اين مسئه اين روزها خيلي کم شده ولي بسيار زيبا هستش
شما تو کدوم خونه زندگي ميکنيد ؟
درست پايين مسير
فروشگاه جديترين فيلمها و سريال ها به صورت دايوايکس - اچ دي - فول اچ دي با زيرنويس فارسي و انگليسي www.5setare.ir
خونه ي آجري
فکر کنم اون رو بشناسم
ديدنش از جاده سخته
ممنون
شير و شکر ؟
اوه بله خيلي خوبه
اون تمامشه خانم ؟
بله بله ممنونم
من خيلي نزديک خواهم بود اگر به من احتياج داشتين
متشکرم Henry.
خوب...
شنيدم يه نقش جديد داري براي باز کردن.
يه نقش بالا
اما من براي بدست اوردنش دورم
نه,نه,من به طور قطع نشنيدم که اون داريد.
فروشگاه جديترين فيلمها و سريال ها به صورت دايوايکس - اچ دي - فول اچ دي با زيرنويس فارسي و انگليسي www.5setare.ir
اون يه...
نقش جالبيه؟
اوه , اره خيلي
?راجع به يک ازدواجه
اوم , شايد , توي چند مسير
?شوهرت .... اونم شامل ميشه
نه
پسر کوچولوت... رفت بيرون بازي کنه
موقعي که اون در رو باز کرد ...
اون دنيا رو ديد
از اين راهرو رد شد
...علت بازتاب
با شرارت متولد شد
با شرارت متولد شد, و به دنبالش پسر شدن
متاسفم ... اون چيه ؟
يک افسانه قديمي
:و تغيير
دختر کوچولو ...
... رفت بيرون که بازي کنه.
... در مرکزبازرگاني گم شد...
... ناقص متولد شده بود.
اونوقت، توي سرتاسر مرکزبازرگاني،شما نديدنش،تو نميخواد انجام بدي
اما کوچه هاي پشت مرکزبازرگاني.
اين تنها راه به اون جا
اما تو بعضي چيزا رو به ختطر نمي ياري
فراموشکاري , براي همه ما اتفاق مي افته.
و من ... چرا من بدشانسم هستم
اوه ..., کجا بودم
بله ... توي فيلم شما يه قتل داريد
اوه , نه اين جزء از داستان نيست
فروشگاه جديترين فيلمها و سريال ها به صورت دايوايکس - اچ دي - فول اچ دي با زيرنويس فارسي و انگليسي www.5setare.ir
اما من فکر ميکنم شما درمورد اون اشتباه ميکنيد
نه.
يه قتل وحشيانه
من اين لحن گفتن را دوست ندارم
من در مورد چيز هايي که گفتيد فکر ميکنم حال ديگه بايد برم
...بله
من نميتونم به خاطر بيارم که دو روز ديگه امروز است يا ديروز است
فرض مي کنم ساعت 9:45 بوده
فکر مي کنم اون بعد از نيمه شب بوده
به عنوان مثال
اگر امروز
فردا بود
شما حتي به خاطر هم نمي آري که يک قبض نپرداخته داري
شروع
ترتيب رو رعايت کن
و هنوز
يک جادويي وجود داره
اگر اون فردا بود
شما بايد بري اونجا بشيني
ديدي گفتم ؟
ببخشيد خانم ؟
ببخشيد خانم , تلفن
تلفن با شماست
وکيل شماست
گرج
خداي من ! خداي من !
خداي من
بسته به اينكه موضوع فيلم چي باشه يكي از دو ترجمه ي زير نيکي، ،اين مائيم که با داشتن تو در هيئت مديره خوشبخت و خرسنديم نيکي، خوشحاليم که همراه مايي
در اين فيلم و در اين نقش
منظورم همه چيه گفت دوون ستايشگر
منو ببخش که دوست دارم خيلي حرف بزنم
منظورم اين دوتاست
شما همه چيزهاي لازم رو براي برگشت به موقعيت عالي
و پايدار شدن در آنجا را داريد
اين فيلم شما و دوون بزرگترين کارگردانانيد
بلي , مي تونم بشنفم ؟
نمايشنامه عالي بود و مارا در خودش محو کرد
اگر هممون نقش هامونو بازي کنيم تلاشمونو بايد بکنيم
اگر باهم سخت کارکنيم
اين مي تونه بهترين بشه
اين يک ستاره سازه حتي اگر يک ستاره بده بيرون
فکر مي کنم شانس داريم تا با با وجود مشکلات مقاومت کنيم
شما چي ميگي ؟
اجازه بده انجامش بديم
کينگزلي اگر تو گند نزني ، مطمئنم که ميتونيم
هيچ احساسي بهتر از اين در زندگيم نداشتم
شامپاين و خاويار توي راهند
امشب نيکي گريس و دوون برک
مارشا ,هاني مدونم کجا زندگي مي کنيد موهاي منو نکشيد
داريم برمي گرديم
1,2,3,4,5
نيکي،اين خبر تکان دهنده و آشکار کننده توسط ديون،واقعا.....
بايد حسابي ترسانده باشدت
آيا قادر خواهي بود که با يک گرگ در آشيانه اش رولبط زناشويي پايداري داشته باشي؟
با يک سري انسان وحشي صفت راضي باشي؟
حالا،ماريلين......
مطمئنم که از يک طريق حرفه اي،بسيار خوب پيشرفت خواهيم کرد،
و اينگونه است که حرفه اي باقي خواهند ماند
و دون،پسر بد ذاتت،داري خنده ات را پنهان مي کني؟
عقل شيطان صفتت داره نقشه مي کشه؟
ماريلين اگه داري دنبال مقدار غافلگير کننده مي گردي،بهت پيشنهاد مي کنم که در آينه نگاه کني
چه هوش زيرکي!
اما من اينو بهت مي گم:ماريلين لوينس قصد داره که مواظب باشه،
و هرچيزي را که بفهمه بهت گزارش خواهد داد
آنجا،و آنجا،و آنجا و فراتر از اطراف دنيا
از هالي وود،کاليفرنيا........
جايي که ستاره ها(بازيگران) آرزو دارند ....
و آرزو ها،ستاره ها را مي سازند...
شما ديوانه ها چطور فکر مي کرديد؟اون بزرگترين لاف زني بود که تا حالا ديده ام.
نمايش معروفي است!
مزخرف
اوه،شماها،چطور پيش رفت؟عزيزم،عالي بودي!
-متحير کننده بوديد،چه احساسي داريد؟ باور نکردني بوديد. -خوب...
کاملا اونو زديد.شنيدين اون چي گفت؟ شنيدين ماريلين چيگفت؟
اون گفت که ...!شما عالي بوديد!
بنابراين دون،اين يکي بدون محدوديته،درسته؟
حتي در موردش فکر نکن .....
اگه من نکشمت،شوهرش تورو مي کشه،و اون قوي ترين فرد در اين حوالي است.
اون همه چيزو مي دونه.چيزي وجود نداره که اون ندونه.
مي تونم بهت داستانهايي را بگم که (موهات رو رنگ مي کنه)
بنابراين وقتي دارم بهت مي گم،به من گوش کن
در مورد نيکي اينو (مخفي نگه دار)
در مورد چه چيزه مزخرفي داريد صحبت مي کنيد؟
اون دختره خوبيه،اون با سليقه من خيلي فاصله داره،اين اصلا جالب نيست.
زيبا،دون.عاليه.ما مي تونيم شب به هم بخوابيم.
به هرحال بايد اين را قبول کني..... اون کون خوشگلي داره.
خوبه -شب بخير بچه ها!
-شب لخير.فردا باهات صحبت مي کنم. -باشه
-خداحافظ -بريم
صبح بخير خانم گريس
شکفت انگيزه!
(همه در لوبيا ها)
من الان پر از انرژي ام!
اون گروه ماست؟
آره هنوز تموم نشده
اينجا خونه خانواده اسميت هست
خونه اسميتي
من بايد حدس ميزدم که شما دوتا حرفه اي خيلي زود اينجا و سخت مشغول کار خواهيد بود
ما بر سر خوردن کاپوچينو داريم با هم دعوا ميکنيم
ديوون کاپوچينوي خيلي خوب و عالي رو درست کرده
امتحان ميکني؟
خيلي ممنونم، ولي من و پِري چاي نوشيديم
در واقع يک چاي بسيار بد رو در پادگان ارتش نوشيديم
به نظر مياد که بسيار بد يک واژه مناسبي براي اون باشه
خب فکر ميکردم که از وقتيکه ما اينجا هستيم و موضع و پادگان اسميتي هم شروع بکار کرده
ممکنه که ما واقايع و اتفاقاتي رو که در اونجا رخ داده مرور کنيم
البته صحنه هاي عاشقانه رو نه، ولي بعضي از صحنه ها و وقاييع زودتر از موعد مقرر
که شخصيت تو رو بنحوي بسيار زيبا مشخص خواهد کرد
...براي مثال بزار صحنه 35 رو مرور کنيم
صحنه اي که ديوون، يعني تو رسيدي
بيلي، توي خونه ي اسميتي بدنبال پيدا کردن سو و نيکي هم که بيرون پنجره رو تماشا ميکرد
صحنه رو يادم مياد
...خوبه
...ما اون رو بحث خواهيم کرد
...و سپس ما ممکنه اون رو به صورت گروهي تنظيم و در صورت امکان اجراش کنيم
من حدس زدم که ما بايستي حمله کنيم؟
.خيلي جالب خواهد بود .بسيار خوب
...و من شروع خواهم کرد
...در صفحه 57
...نيکي اين يک مرور و خلاصه دستکاري شده هست پس به خودت سخت نگير
...من به تو اميدوارم، يک نمايش مراسم اهداء جوايز درست در بيرون دَر
.ممنونم، ديوون .لطفاً بيايد بريم
...فکر نميکردم که تو بياي اينجا
نه البته که تو فکر نميکردي
...بخاطر اينه که تو ...
چي؟
تو چي ميخواي؟
همونطور که ميدوني من يه چيزهايي رو شب گذشته گفتم
بله
و ميخوام عذرخواهي کنم
عذرخواهي ؟ بله
چيزهايي رو که تو گفتي هيچ کدومش حقيقت نداشتند؟
من اينا رو نگفتم
حقيقت بودند؟
تو داري گريه ميکني؟
...آره
بله
بخاطر ديشب متأسف و ناراحتي؟
هستي؟
فروشگاه جديترين فيلمها و سريال ها به صورت دايوايکس - اچ دي - فول اچ دي با زيرنويس فارسي و انگليسي www.5setare.ir
نه. هيچکدوم نيستم
من فکر کردم اين سند اصليه
...بله، درسته
....به هر حال، فيلم هرگز تمام نميشه
اتفاقاتي قبل از پايان فيلم مي افته
من نميفهمم چرا تموم نميشه؟
،خب، بعد از اينکه بازيگران چند بار فيلم رو بازي کردند
آنها به چيزي پي ميبرند...چيزي...درون تاريخ...
لطفا کينگسلي
با دو گلوله کشته شدند
هست "Fier Sieben" عنوانش در آلمان
"چهار هفت"
و اون گفت که نفرين شده
...so it turned out to be.
چي؟
من نميفهمم
هوم، تو نميتوني لهستاني صحبت کني
نه
...من فکر ميکنم اون بيشتر از ايني که اجازه بده ميفهمه
اما من نميتونم در موردش صحبت کنم
بنشينيد
اينها در مورد چيه؟
من هيپنوتيزم هستم و يا همچين چيزي
هيپنوتيزم؟
....و من
....من
من قصد دارم کسي رو بکشم
آه، بله؟ کي رو ميخوايي بکشي؟
نميدونم
کي تورو هيپنوتيزم کرد؟
به اون نگاه کردم و اون هم به من نگاه کرد ...وقتي من
....وقتي من به اطراف بار نگاه کردم و
...اون دستش رو تکون داد
...و گفت که من...
که من نبايست بدونم که کي هستم...
چطوري ميخوايي اين فرد رو بکشي؟
با آچار
...همسرت
من با اون ديدم وقتي که يک پسر کوچيک بودم
يک پسر کوچيک؟
...نوتين مقدار کمي در مورد تو ميدونست
تا اونجايي که شنيدم، اين بود
چرا اين کار رو ميکني؟
چه کاري؟
خودتو به خريت نزن، بيلي
من زن دارم
تو يه زن و دو تا بچه داري
چرا اين کارو مي کني؟
چون قبلا نديده بودمت
چي؟
من قبلا نمي شناختمت
هيچ وقت اين احساسو نداشتم
تو هم داري؟
نداري؟
من نمي تونم، بيلي
تنها چيزي که من توي اين مي بينم يه آينده غمناکه
خوب، کات
عالي بود، ادامه مي ديم
دروازه را کنترل کنيد، دوربين حاضر
خوبه، خوبه، 27 براي نهار
احساس خوبي داشتي؟ - آره عالي بود - خوبه
ما بايد اين هواي دوست داشتني را ترک کنيم؟
فردي، تو يه زيرسيگاري داشتي.. - آره من يکي داشتم
اوضاع خوبه؟
خيلي خوبه، ممنون فردي
خيلي لذت بخشه
آره، کلمه درست همينه، لذت بخش
تو راضي هستي فردي؟
خوب، شبکه بزرگيه، نه؟
اقيانوسي از امکانات
من سگها را دوست دارم
من قبلا خرگوش پرورش مي دادم، هميشه حيوونها را دوست داشتم
...طبيعتشونو
...جوري که فکر مي کنن
من سگها را ديدم که راهشونو از ميان مشکلات پيدا مي کنند
ديدمشون که با فکر کردن از سخت ترين شرايط نجات پيدا کردن
چند دلار داري بهم قرض بدي؟
صاحبخونه ام افتضاحه
ممنون
مي دونم، من خيلي پررو ام
بنظر همين ديروز بود، من داشتم گليم خودمو از آب مي کشيدم بيرون
اون دختره برادر زاده 19 ساله اش بود
...از وقتي وارد مقدمات توليد شديم، اون
شيفته اسميتي بود
همه اش در مورد اسميتي حرف مي زد...
با اون صداي کهنه و غريبه اش مي پرسيد ...
کي نقش اسميتي را بازي مي کنه؟
کجا رفتن؟
متاسفم ، اون آقاي برگ را برد طبقه بالا
باشه
من به حرفت گوش مي دم، ولي
صداشو نمي شنوم ...
مطمئني داري وارد چه کاري مي شي؟
مي خوام دستهامو دورت حلقه کنم
مي خوام در کنارت باشم، از نظر تو که اشکالي نداره؟
منظورت چيه؟
گاهي وقتا آدما منظورشونو دقيق نمي گن
و تو تمام عصر را همين جوري بودي
حالا، مي خوام بهت يه چيزي بگم
و هر چي بگم
... از ته دل مي گم
زن من يه مامور آزاد نيست
من بهش اين اجازه را نمي دم
بندهاي ازدواج، بند هاي واقعين
قسمي که ما مي خوريم
بهش احترام مي زاريم و اجراش مي کنيم ..
بخاطر خودمون، توسط خومون، .. يا اگه
اگه لازم بشه اونا وادارمون مي کنن
در هر حال، اون ...
... مقيد بود
اينو مي فهمي؟
اعمال هر شخص، عواقبي دارن
و مسلما، براي اعمال اشتباه ...
... عواقبي وجود داره
که تاريکن...
و غير قابل اجتناب
چرا احساس رنج را تحريک کنيم؟
باکي، تو اونجايي؟
- اونجاست؟ - آره، اون اونجاست
بنظر من ما هنوز 2k را سر جاش نذاشتيم
فکر کنم بنظرم 60 سانت بالاتر، تو بهتر از من مي دوني
ولي هنوز ...
رئيس، مي خواي 2k بياد پائين؟
مي خواي بياد پائين؟
آره، بنظرم 60 سانت پايينتر باکي
چقدر مي خواي پدائين بره؟
آره، يه ذره بيشتر...
- نگه دار... - چقدر؟
يه فوت ديگه باکي.
من هنوز تکونشم ندادم
خوب پس بزارش 60 سانت اونور تر از ... نه، 30 سانت پائينتر از جائيکه باکي هست.
" ..رئيس"
چيه؟
فهميدم، رئيس.
باكي ،فقط دو فوت بيارش پايينتر ، مي توني؟
از اونجا
نه باكي ، داره ميره بالا
ميخوام بياد پايين باكي ، دو فوت پايينتر
لعنتي اين دفعه يه گيره دارم
يه لحظه ، دارم درستش ميكنم
مرسي باكي
ما تو كار ديگه ... برو باهاش صحبت كن -
... فقط اِ يه لحظه آروم باش
گوش كن ، پزشكها رو بيار روي صحنه و ببين چي پشت اينه
بله ،اما.كي؟
فيل روي كارِه
فيل داخله ...همين الان فيل رو اينجا ميخوايم باكي انجام ميده باشه -
آقايون لطفا ، روي اين مهتابي ها كار كنيم ...بسيار خب ، ما نياز
تقريبا روشن كرديم چند دقيقه
،بسيار خب ، تيم و سالي پنج دقيقه اخطار ،پنج دقيقه اخطار
آخرين نگاه به اولين تيم لطفا پنج دقيقه اخطار
- ترجمه نشده-
براي نوشيدني ميموني؟
نه ، براي باشگاه ديرم ميشه باشگاه؟-
منظورت همون باشگاه ورزشي ؟
اوه ، همون ديگه
باشگاه
چي كار ميكني؟
توي باشگاه؟
تمرين ميكنم
چرا اين كارو ميكني؟
ببينمت
براي يه نوشيدني كوچيك نمي موني؟
من خيلي تنهام
اوه ، طفلكِ بيچاره
يكي؟
عاليه
چيز ديگه نميخواي؟
نه ، ممنونم جيم- باعث افتخاره-
براي شام ميموني؟
شايد
فكر ميكنم بايد بموني
اين طور فكر ميكني
كاملا
نوشيدني خوبيه
آتيش قشنگيه
..همسر و بچه ها رفتن
.خيلي زيادي حرف ميزني
.متاسفم, بچه
...اينو خرابش نکن
.اينجا چيزي نيست که خراب بشه بيلي
.نبر
.ما نمونه ميگيريم برش ميديم .در رو چک کن
بله, من حق داشتم. کس ديگه اي متن سند رو خونده؟
چراغ بعد از بيلي بايد خاموش بشه, فهميدي؟
.نگاه کن
!بسيار خوب بسيار خوبع, دوباره ميريم لطفا
...يه ماشين
.يه صداي مختصربود, ماشين نبود, فقط يه " تقه " بود
افراد بيرون رو نگاه کنيد, ميتونيم بر روي اون کار کنيم؟
...واقعا, من نميتونم ماشينهايي داشته باشم که بدون
...فکر نکنم که اون ... بعضي وقتها در سيم اونو بلند ميکني؟
...متشکرم. قوت قلب زيادي گرفتم, ميدونم
...به نظر ميرسه که فقط ديروز من داشتم وزن خودمو .حمل مي کردم
.متشکرم, دوون
...خواهش ميکنم
.اون عينا همون چيزي بود که لازم داشتيم
بخش دوربين, آماده هستيد؟ - آره -
.بسيار خوب - آقا کجا ميخواي بري شما؟ -
ميتونم يه مقدار قهوه بخورم؟
..آره, قهوه داره مياد
بعد از تيراندازي, مياي با من بريم يه چيزي بخوريم؟
شرط مي بندم يه رستوران ايتاليايي جذاب کوچولو .سراغ داري
شيريني مربا
,خصوصي .غذاي عالي
!ميبينم
چطوري اونو فهميدي؟؟
يه شب بت گفتم؟
.اونها منتظرت هستن
.فقط يه لحظه وايسا
.بعد از تيراندازي ميبينمت
موفق باشيد ... و شروع
!و حرکت
.بيلي
اين همون چيزي بود که ميخواستي؟
.من در عشق تو گرفتار نميشم
!و کات
آيا شما دونفر خوشحال هستين؟
چي؟
.نميدونم
.به من بگو
What? چي
Something's happened. يه اتفاقي افتاده
فکر کنم شوهرم يه چيزايي فهميده.
درباره ي ما
اون من و تو رو مي کشه
اون
لعنتي... اي صدا شبيه صحبت کردن ما مي مونه
تمومش کن
چه کار مي کني؟
What? چي؟
چه جهنم خونيني در حال اتفاق افتادن است؟
. و ما نبايد حقيقت رو بدونيم دليل واقعي هست
چرا اين فيلم (داستان) تموم نمي شه
حالا تو داستان هايي رو مي دوني
. اما داستان داستان و هاليوود ر از انها هست
خدا رو شکر
در اين حالت هيچي عوض نشده
داستان هايي رو که از ذهن خارج شده اند
و ما به وسيله ي اين داستان هاي کهن احاطه شده ايم.
اونا نبايد حقيقت رو بفهمند يا اعتماد کنند
يا نمايش نيکي نيک رو بياد بيارند
مگر اينکه اين داستان ها حقيقت داشته باشه
ديوان(يکي از نواحي انگليس)
مطلقاً مدارکي براي اثبات هيچ چيز در مورد اتفاقات بد پيرامون اين فيلم وجود ندارد
من رو روش ببند مي ميام
صبر کن. وايسا. وايسا کوچولو
خداي من بله خداي من ...لعنتي
.. باشه دفعه ي اول مونه
بکن و اين خيلي عاليه اوه لطفاً
کوچولو تو گفتي براي زياد کردن
-آيا تو مي خواي صحبت کني از وسط اين همه چيز سالم -اره
موقشه
يادت مياد
اون رو يادت مياد
وقتي من او رو گفتم درباره ي خودم
يادت مياد
اره
يادته من درباره ي اين بهت گفتم. اتفاقي که براش افتاد
اي يه داستان بود که ديروز اتفاق افتاد
اما من ميدونم او فردا بود
اون منطقي جور در نمياد
اين منطقيه
ما ديروز انجامش داديم
وقتي من با ماشينت رفتم و برات غذا تهيه کردم
و من تو اون کوچه بودم و ماشين رو پارک کرده بودم هميشه يه پارکينگ اونجا بود
... اونجا من هستم...
چي؟ !تعقيب لعنت
اون صحنه ديروز ماست
تو تويه اون نيستي
اون يکي که من توي اون کوچه ام من با ماشينت ميرم گروسيريس برايت مي خرم
توي پارکينگ هميشگي پارکش کردم
اون يکي رو مي دوني؟
نوشته روي فلز رو مي خونم
داره چيزايي يادم مياد ....يادم اومد
...اين چيزايي که شروع شده درسته حافظه درسته
حافظه ام دوباره به کار افتاد ولي....نميدونم
نمي فهمم اين چيه؟
اين منم...ديوون...اين منم نيکي
حس نمي کنم،تشخيص نميدم
اين چيه؟
اين منم...ديوون...اين منم نيکي
!منو نگا
لطفا, لطفا
لطفا
منو ببخشيد
لطفا
...اون اتاق ديگه رو نگا کن
اين جهنمي چيه؟
!فردي
نه،اين اينجا
سکو بايد تنها براي ما باشد
من ظاهر مي شم
متاسفم خوبي
!بيلي
تو جهنمي هستي؟
!هي
ما را نگا کن و با ما حرف بزن اگر تو مشهوري ما پيشتر
...اون مرده
... يه بار ديگه فهميدم
اون اينطوري بود.. اطرافتو نگا کن
او که اين کارو کرد... تو مي دوني که اون چيز يه لرزش کوچيک بود؟
...تا وقتي که اون بود
...فهميدي
...اون بزرگ نبود
آره
ميزارم ...
هر کاري بکنه
عجيبه
عشق چيكار ميكنه
خيلي عجيبه
تو اتاق خواب
يه جورايي خوابي ، داري خواب ميبيني
وقتي چشمات رو باز ميکني
يه نفر آشنا رو ميبيني
اين خيابونست
ميخواي ببيني ؟
انتهاي مسيره
صبحانه
يعني زجر کنده شدن از رختخواب لعنتي
واقعا نميدونم اينجا دارم چيکار ميکنم
پس، گفتن که تو ميتوني بهم کمک کني
به گمونم بهت بگم
فقط ميدونم که دارم اين كاروميكنم
اين مرد اونجا بود
يه موقع ميدونستم
اسمش ...
مهم نيست اسمش چي بود
خيلي از مردها تغيير ميکنند
تغيير نميکنند اما خودشون رو نشون ميدن
خيلي زود خودشون رو نشون ميدن
ميدوني منظورم چيه ؟
اين داستان قديمي ايه
خب ...اين يارو
چيزي رو نشون داد
الان که دارم به اون قضيه نگاه ميکنم مي فهمم
در تمام مدتي که داشت خودشو نشون ميداد
داشت نقشه ميکشيد
تو ذهنش نقشه چيزي رو با من ميکشيد
وقتي ديوونه بشم ...واقعا ديوونه ميشم
15سالم بود که چشم يه نفر رو در آوردم . داشت تلاش ميکرد که
منظورم اينه که فلانشو در آورده بود و پاهامو ميکشيد که از هم باز کنه
انگشتمو بردم تو کاسه چشماش
خيلي سريع فکر تجاوز از سرش پريد
عين بچه ها گريه ميکرد و جيغ ميکشيد
بهش گفتم ...عجب جاکشي هستي تو
ماده لجزي بود
هنوز با يک چشم ميتونست منو ببينه
تونست ببينه که به طرفش رفتم و تخماشو گرفتم و از هم جر دادم
خيلي خوب ديده بود ، خوبم حس کرده بود
اون مثل يه بچه جيغ ميزد و گريه ميکرد
اون يه گوشه نشست و شروع کرد به گريه کردن
تنها بود ومثل ديوانه ها به خودش پيچيده بود تا آمبولانس رسيد
پرستار آمبولانس پرسيد
اينجا چه گندي بالا اومده؟
من گفتم
ميخواست چيزي كه كاشته بود درو كنه ، اين طوري شد
اونها گفتند
عوضي چه چيز آشغالي كاشته
شما همتون احمقين
من مطمئنم که فقط شما دو نفر ميتونين انجامش بدين
من ديدم که اومد
ببخشيد ولي من بودم که ديدم
شما همتون کودن و بي عرضه اين
احمقها... اون فقط يه نفر بود
من فکر ميکنم اون خودش بود ، تو اينطور فکر نمي کني؟
به هر حال اون رفته
يه نفر ديگه پيدا کن
اين آسون نيست وقتي احساس ديونه ها رو داشته باشي
اوه ، عزيزم...
امشب ما اونو عوض مي کنيم
آره . امشب ... اين خيلي عاليه
وانجا هميشه يه شانس براي يابوهايي مثل تو هست ، کري
ممنون
يابوها
يابوها و الاغ ها
اونا طوري اونو آوردن که انگار دارن اشتباه بزرگي ميکنن
-زيباست - بزار منم ببينم
اونها خيلي بچه هاي خوشگلي هستن
خيلي نازن
ممنون
من مي خوام پولامو پس انداز کنم اوه
به نظرت ما الان ثروتمنديم؟
به هرحال من اين مزخرفو به جاي آبجو خوردم
پولاتو براي چي ميخواي جمع کني؟
اگه اون نخواد که به چيزي اميد داشته باشه؟
من حامله ام
اون ... خيلي خنده دار يود
من حامله ام
چي گفتي؟
تو از چيزي که گفتم خوشحال نشدي؟
تو حامله اي؟
چت شده؟
چرا ناراحت شدي؟
من واقعاً شوکه شدم
سلام؟
بيلي؟
يه بار يه مردي رو ديدم که با يه ديلم اومد طرفم
-زير نويس ترجمه نشده-
داشتم مي اومدم خونه
-زير نويس ترجمه نشده-
تو نيمه روشنايي هوا منتظرم بود
منتظرم بود تا بيام خونه
-زير نويس ترجمه نشده-
اون در لعنتي رو باز کردم
-زير نويس ترجمه نشده-
و ديليمي که بالاتر مي رفت
من جيغ کشيدم و برگشتم
اون فرياد لعنتي کم شد
و با ضربه به اون در عوضي خورد
تکه تکه شد
وبه هزار تکه تبديل شد
انگار که شيشه بود، تکه ها به همه جا پرتاپ شد
من به اينجور رفتارها اهميتي نمي دم
-زير نويس ترجمه نشده-
بوم!
به سمت آجيلا پرتاپش کردم/
براي پناه بردن
مثل يه فاحشه ي 2دلاري رفت پايين
گريه مي کرد و بهم ميگفت که هيچ کاري جز عشق انجام نداده
به راستي مرد ديگه اي هم رو ديدي؟
-زير نويس ترجمه نشده-
اين يکي يه خورده با مزه تر بود
-زير نويس ترجمه نشده-
بايد واسه من يه نوشيدني مي خريد
مي بايست صحبت مي کرديم
بايد در مورد شهري که توش بزرگ شده بهم مي گفت
و تمام اون دختر بچه هايي که بهشون تجاوز کرده
يک کارخانه داروسازي(شيميايي) تو اين شهر بو د و ...
کلي آلودگي ايجاد مي کرد که فکرش رو هم نمي توني بکني
-زير نويس ترجمه نشده-
مردماش روياهاي عجيبي داشتند
چيزايي رو مي ديدن که اونجا وجود نداشت
يک بار يه دختر بچه
که داشت به چيزي خيره نگاه مي کرد
شروع کرد به جيغ زدن
مردم اومدن سمتش و دورش حلقه زدند
ازش پرسيدن چي شده و ...
She says she sees the end of the world. او ميگويد که از آخر زمان ( قيامت ) با خبر است يا ان را با چشمانش مشاهده کرده است ( طبق کتاب عهد جديد مسيحيان به اين روز روز دجال مسيح يا همان روز امدن مهدي موعود نيز مي گويند بستگي به فيلم داره که معني اش چيه؛ يا شايد هم از اينکه چه بلايي بر سزش مي ايد با خبر است يعني از سرنوشتش؟
... on fire, and smoke and blood rain". در اتش سوزان... ، و دود (تاريکي) و باران خون
You know, like they say... ... ميدوني ، چيزي شبيه به اين را مي گويند
The wailing and the gnashing of teeth. ناله و شيون مي کرد و دندان هايش را به روي هم مي فشرد
Hey! آهاي!
Look at me! به من نگاه کن !
And l tell me if you've known me before. . و به من بگوييد اگرمرا از قبل مي شناسيد ( شما مي دانيد که من کيم؟ )
Yes, we will do that. بله، ما ان را انجام خواهيم داد
Where is the paper towels? دستمال توالت ( دستمال کاغدي) کجاست؟
They're behind you, on the table. انها ( دستمال کاغذي )پشت شما قرار داردند ، بر روي ميز
Who is she? اون فَرد ( مونث) کيه؟
I almost didn't recognize you در واقع من شما قبول ندارم ( اعتماد ندارم)
You startled me شما من را ترسونديد
Strange...to find you on the street عجيبه... تو رو در بيرون از خانه يافتن يا دور از خانه در يم محله بد نام
You seem upset. آشفته به نظر مي ايي.
Are you? واقعاً؟
Should l be? ايا بايد اين طور باشم
- No, but... - So l shouldn't be? -نه...، اما -پس نبايد اين طور باشم؟
No نه
But still, you seem so اما هنوز، شما اين طور به نظر مي رسيد
I think you don't recognize me من گمان مي کنم شما مرا به رسميت نمي شناسيد ( قبول نداريد) اعتماد نداريد
I think you don't recognize my manners من فکر مي کنم شما راه روش من را قبول نداريد ( شايد هم حرف هاي من را باور نمي کنيد )
That's true درسته ( صحيح مي فرماييد)
- You seem different - You too - شما به نظر متفاوت مي ايد (از انسانهاي ديگر متمايزايد) -شما هم همين طور
I'm used to seeing you in our home, not on the street, من عادت دارم شما را در خانه مان ( در حواشي محل خودمان)ببينم، نه مثل يه اواره،،دور از خانه در يک محله بد
at night در شب هنگام
Me too شبييه ( همانند يه يا مثل يک ) .....
اونجا يک قتل اتفاق افتاده بود
وحشتناک بود!
-کچا؟ -درست در پايين جاده
گمان کنم
تو قرباني را ميشناسي...
- اون کي بود؟ - اسمش را نمي دانم
اما من شما را با اين شخص ديده ام
-با من ديدي؟ -بله
گمان کنم من شما دو نفر را با هم ديده ام